Czy masz Apple TV?
Jeśli tak, to tak bym to zrobił, używając Airplay.
Jeśli nie, to każdy Apple TV (2. generacji i wyżej) obsługuje Airplay i już masz kabel (np. HDMI do HDMI), który musisz podłączyć do telewizora HDTV.
Zaletą tego jest to, że otrzymujesz również wszystkie zalety posiadania Apple TV, nie wspominając o tym, że nie będziesz miał swojego iPada ani MBP podłączonego kablem (lub kablami) do twojego HDTV (tj. Zdarza się, że mirroring przez WiFi i możesz mieć iPada lub MBP w dowolnym miejscu podczas kopiowania).
Jeśli masz pytanie o podłączenie tych urządzeń do dowolnego telewizora HDTV, z którym możesz się połączyć (tj. Nie do jednego telewizora w domu, ale do różnych modeli w różnych miejscach) lub nie chcesz / potrzebujesz Apple TV, to Nie znam jednego rozwiązania, które będzie przekazywać zarówno wideo, jak i dźwięk z obu urządzeń, ale być może ktoś inny będzie miał rozwiązanie.
[EDYTOWAĆ]
Właśnie sprawdziłem i Apple sprzedaje odnowiony Telewizory Apple trzeciej generacji za 59 USD. W tej cenie trudno byłoby zagwarantować wydawanie pieniędzy na kable i / lub adaptery, chyba że zamierzasz je zabrać ze sobą w podróż.
Możesz także kupić nowe urządzenia Apple TV 3 z takich miejsc Cel którzy nadal je mają w magazynie (ponieważ zostały zastąpione).