Homebrew i Git - Niewłaściwy język w wierszu poleceń

Mam dziwny problem - kiedy używam gitpolecenia dostarczonego z pakietem narzędzi wiersza poleceń, interfejs wiersza poleceń jest w języku angielskim, tak jak chcę. Jednak wersja zainstalowana przy użyciu Homebrew używa niemieckiego w danych wyjściowych (mieszkam w Niemczech, ale mój język systemowy jest ustawiony na angielski amerykański i komputer został faktycznie zakupiony w Singapurze, jeśli ma to znaczenie).

Wierzę, że to się zmieniło dopiero niedawno. Musiałem oddać komputer Mac do naprawy i zrobiłem to w sklepie niemieckim. Teraz, gdy mam z powrotem komputer, zauważyłem, że dane wyjściowe Gita są w języku niemieckim, nie jestem pewien, czy zrobili coś z ustawieniami systemu, gdy je mieli. O ile mi wiadomo, jest to jedyna aplikacja wiersza polecenia, która używa języka niemieckiego jako języka. Oto dane wyjściowe wygenerowane przez localepolecenie:

LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

Chciałbym, aby Git rozmawiał ze mną po angielsku. Wiem, że mogę ustawić LANGitd. Na angielski i to (prawdopodobnie) zadziałałoby, ale chciałbym również zrozumieć, skąd ta zmiana może pochodzić.

Jakieś pomysły?

EDYCJA : aby uczynić rzeczy bardziej interesującymi, używam innego komputera Mac, który dostałem z pracy. Został kupiony w Niemczech, początkowymi ustawieniami językowymi były niemiecki (który zmieniłem na angielski amerykański) i wszystko działa na nim dobrze, tzn. Obie instalacje Git (CLT i Homebrew) używają angielskiego. Informacje o ustawieniach regionalnych z localepolecenia są takie same.

Ostatnio zacząłem obserwować to samo zachowanie, szczególnie w przypadku git (i po aktualizacji do MacOS Mojave). Na początku myślałem, że to problem z samym git. Ponownie zainstalowałem git z homebrew bezskutecznie.

Jednak przejście do zakładki „Język i region” w „Ustawieniach” MacOS i usunięcie innych niepotrzebnych języków z listy (uwaga: różnią się one od źródeł wejściowych klawiatury) spowodowało, że git wyświetlił komunikaty wyjściowe poleceń w terminalu w wybranym języku (w moim przypadku angielskim).

W szczególności problem ten wystąpił mi tylko w terminalu macOS (a nie np. W terminalu VSCode).

Mam ten sam problem. Po aktualizacji homebrew git 2.17.0 -> 2.19.1 stwierdzam, że nowa wersja git zaczyna respektować zmienną env LANG.

Gdyby

LANG="en_US.UTF-8"

lub

LANG=

git użyje angielskiego.

Jeśli np.

LANG="zh_CN.UTF-8"

używaj chińskiego.

Nie czytałem dzienników zatwierdzeń git, ale myślę, że działa zgodnie z przeznaczeniem. Po prostu czuję się trochę dziwnie, widząc komunikaty w języku innym niż angielski w wierszu poleceń git :)

Dodaj to do swojego .bash_profilepliku - podobny błąd występuje w komponencie terminalowym PyCharm na macOS mojave (10.14).

# locale settings, string mac/chinese/pycharm/git bug
# https://coderwall.com/p/ehvc8w/set-lang-variable-in-osx-terminal-app
export LANG="en_GB.UTF-8"
export LC_COLLATE="en_GB.UTF-8"
export LC_CTYPE="en_GB.UTF-8"
export LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
export LC_MONETARY="en_GB.UTF-8"
export LC_NUMERIC="en_GB.UTF-8"
export LC_TIME="en_GB.UTF-8"
export LC_ALL=

Po wykonaniu tej czynności musisz ponownie uruchomić system, aby zaczął obowiązywać.

Kredyt trafia do tego postu na blogu

Z tego co mogę powiedzieć, to raczej problem z gettextem GNU niż problem z Git.

Wygląda na to, że błąd został naprawiony w GNU gettext v0.20 ; ale od tego postu Homebrew niestety zapewnia tylko v0.19.8.1 .

Problem odtworzyłem w następujący sposób:

$ sw_vers
ProductName:    Mac OS X
ProductVersion: 10.14.4
BuildVersion:   18E226

$ locale
LANG=
LC_COLLATE="C"
LC_CTYPE="UTF-8"
LC_MESSAGES="C"
LC_MONETARY="C"
LC_NUMERIC="C"
LC_TIME="C"
LC_ALL=

$ defaults read -g AppleLanguages
(
    "en-JP",
    "ja-JP",
    "sv-JP"
)

$ brew info gettext
gettext: stable 0.19.8.1 (bottled) [keg-only]
GNU internationalization (i18n) and localization (l10n) library
https://www.gnu.org/software/gettext/
/usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1 (1,934 files, 17.0MB)
  Poured from bottle on 2016-06-24 at 02:05:52
From: https://github.com/Homebrew/homebrew-core/blob/master/Formula/gettext.rb
...

$ /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin/msgcat --version
msgcat (GNU gettext-tools) 0.19.8.1
Copyright (c) 2001-2016 Free Software Foundation, Inc.
Licens GPLv3+: GNU GPL version 3 eller senare <http://gnu.org/licenses/gpl.html>
Detta program "ar fri programvara.  Du kan modifiera och distribuera den.
Det finns inte NAGON SOM HELST GARANTI, till den grad som lagen tillater.
Skrivet av Bruno Haible.

$ sudo filebyproc.d
CPU     ID                    FUNCTION:NAME
...
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/bin
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /etc/localtime
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /var/db/timezone/zoneinfo/posixrules
  2    957              open_nocancel:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/locale.alias
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/en_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/en/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP.eucJP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP.eucjp/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja.eucJP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja.eucjp/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  2    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  3    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/sv_JP/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo
  3    171                       open:entry msgcat /usr/local/Cellar/gettext/0.19.8.1/share/locale/sv/LC_MESSAGES/gettext-tools.mo

Obejście: Usuwanie wszystkich innych preferowanych języków.

Ale wciąż otwarty problem w tym celu: https://youtrack.jetbrains.com/issue/IDEA-216039

Miałem ten sam problem z Mojave i Git 2.19, ale właśnie zaktualizowałem Git do wersji 2.21 i działało ono zgodnie z oczekiwaniami.