Przykład: W Terminalu uruchamiam elinks i przeglądarkę na stronę internetową. Staram się używać gestu przewijania gładzika oraz przewijania strony w górę i w dół, aby przewijać w górę i w dół stronę, którą pokazuje mi elink. Zamiast przewijać stronę internetową Terminal przewija cały bufor przewijania.
W Ubuntu elinks będzie przewijał się poprawnie po naciśnięciu strony w górę i strony w dół oraz kółka przewijania.
Dotyczy to również innych programów POSIX opartych na konsoli, takich jak Vim.
Jakieś sugestie, jak skłonić te programy do akceptowania gestów przewijania gładzika w OS X?