nie pierwsze dziecka, a nie ostatnie dziecko CSS

#navigation ul li:not(:first-child):not(:last-child) {
  ...
}