Dołącz ciąg do końca nazwy pliku

for f in *.jpg; do mv -- "$f" "${f%.jpg}-ends-sunday.jpg"; done
DJ Ultimate Disco Party