Mysql nie może określić tabeli docelowej dla aktualizacji w klauzuli (aktualizacja tej samej tabeli z tej samej tabeli łączenia wewnętrznego wyboru)
UPDATE film
SET film.language_id = 2
WHERE film.film_id IN (SELECT f.film_id
FROM film f
INNER JOIN film_actor fa
ON f.film_id = fa.film_id
WHERE fa.actor_id = 12);
angela heng