Konwertuj rysunek ramki ASCII na Unicode

Bezwstydnie wysyłam prośbę o coś, co naprawdę byłoby dla mnie przydatne. Zadanie polega na zrobieniu dowolnego rysunku ascii box w ten sposób

     |
+----+----+
| state A +---+
+---------+   |
              |
         +----v----+
         | state B |
         +---------+

... i zamień go w coś piękniejszego, używając znaków rysujących w polu Unicode, np

     │
╭────┴────╮
│ state A ├───╮
╰─────────╯   │
              │
         ╭────v────╮
         │ state B │
         ╰─────────╯

Bardziej szczegółowo:

• konwertuj tylko + - | znaki - inne znaki powinny pozostać niezmienione

• posługiwać się

  • RYSUNKI PUDEŁKA ŚWIATŁO PIONOWE (U + 2502) │
  • RYSUNKI PUDEŁKOWE JASNE POZIOME (U + 2500) ─
  • RYSUNKI PUDEŁKA ŚWIATŁO ŁUK W DÓŁ I PRAWO (U + 256D) ╭
  • RYSUNKI POLA ŚWIATŁO ŁUK W DÓŁ I W LEWO (U + 256E) ╮
  • RYSUNKI PUDEŁKA ŚWIATŁO ŁUK W GÓRĘ I W LEWO (U + 256F) ╯
  • RYSUNKI PUDEŁKA ŚWIATŁO ŁUK W GÓRĘ I PRAWO (U + 2570) ╰
  • RYSUNKI PUDEŁKA LEKKIE PIONOWE I LEWE (U + 2524) ┤
  • RYSUNKI PUDEŁKA LEKKIE PIONOWE I PRAWE (U + 251C) ├
  • RYSUNKI PUDEŁKA ŚWIATŁO W DÓŁ I POZIOME (U + 252C) ┬
  • RYSUNKI POLE PODŚWIETLENIE I POZIOME (U + 2534) ┴

  • RYSUNKI PUDEŁKA LEKKIE PIONOWE I POZIOME (U + 253C))

  • - zawsze zastępowane U + 2500

  • | zawsze zastępowane przez U + 2502
  • + zostaje zastąpiony znakiem Unicode, który zależy od 4 znaków na północ, południe, wschód i zachód od niego (jeśli istnieją)
  • <i> są traktowane jako pionowe segmenty ściany, jeśli na północ lub południe od + (tak, że możesz mieć strzałki kończące się w pionowych ścianach pudełka)
  • v i ^ są traktowane jako poziome segmenty ściany, jeśli są na wschód lub na zachód od + (tak, że możesz mieć strzałki kończące się w poziomych ścianach pudełka)
  • + jest traktowany jako segment ściany, jeśli znajduje się na północ, południe, wschód lub zachód od + (aby linie mogły łączyć się obok rogu pola)

Przypadki testowe

+-+     +---+   +---+   |
| +--   |ABC|  -+   |  +++
+-+     ++--+   +---+  +-+
         |
         +--->
  |           +--+
+-v+   +---+  |  |  +-----+
|Hi|  ->   |  +^-+  |world<-----+
+--+   +---+   |    +-----+     |
               |                +--
   |
---+---
   |

Staje się

╭─╮     ╭───╮   ╭───╮   │
│ ├──   │ABC│  ─┤   │  ╭┴╮
╰─╯     ╰┬──╯   ╰───╯  ╰─╯
         │
         ╰───>
  │           ╭──╮
╭─v╮   ╭───╮  │  │  ╭─────╮
│Hi│  ─>   │  ╰^─╯  │world<─────╮
╰──╯   ╰───╯   │    ╰─────╯     │
               │                ╰──
   │
───┼───
   │

Najkrótszy kod wygrywa!

JavaScript (ES6), 236 bajtów

s=>`
${s}
`.split`
`.map((l,i,a)=>l.replace(/[+-|]/g,(c,j)=>c>`-`?`│`:c>`+`?`─`:`┼┬├╭┤╮??┴?╰?╯`[g(a[i-1][j])+g(l[j-1],1)*2+g(l[j+1],1)*4+g(a[i+1][j])*8]),g=(c,f)=>(f?`+-^v`:`+<>|`).indexOf(c)<0).slice(1,-1).join`
`