Jak wdrożyć tłumaczenie interfejsu użytkownika?

Ciągi, które tłumaczę na „Tłumaczenie interfejsu użytkownika” / admin / config / regional / translate, nie są dla mnie eksportowane przez „Zarządzanie konfiguracją” / admin / config / development / configuration. Czy coś brakuje?

Chciałbym zautomatyzować ten proces za pomocą hook_update_Nlub drush cim -y.

Jaki jest właściwy sposób automatycznego wdrażania „Tłumaczenie interfejsu użytkownika” w Drupal 8?

1. Czy powinienem to zrobić hook_update_N()?
2. Czy powinienem utworzyć niestandardowy mytranslations.poplik w folderze językowym?

Widzę, że locale_translate_batch_import_files()można by użyć.

Musisz to zrobić sam. @ rpayanm odpowiedział, gdzie możesz to zrobić ręcznie, musisz spojrzeć na kod tam, i na przykład zaimplementować polecenia drush, które pozwolą ci ponownie wyeksportować i zaimportować. Automatyzacja jest wtedy stosunkowo łatwa, eksportuj, synchronizuj ją z innym serwerem i importuj ponownie.

Wygląda na projekt, który pomaga w tym, że istnieje: Komendy języka Drush .

Możesz wstawić domyślne tłumaczenia do modułu, ale są one importowane tylko podczas instalacji tego modułu. hook_update_N()jest zaprojektowany, aby działać tylko raz, więc będziesz musiał napisać nową funkcję za każdym razem, gdy chcesz to zrobić (i nadal musisz ją najpierw wyeksportować).

Funkcja pomocnicza, aby dodać niestandardowe tłumaczenia:

/**
 * Helper to manually add a single translation string.
 *
 * @param string $source_string
 *   Source string.
 * @param string $langcode
 *   The langcode.
 * @param string $translated_string
 *   Translated string.
 */
function MYMODULE_add_translation($source_string, $langcode, $translated_string) {
  // Find existing source string.
  $storage = \Drupal::service('locale.storage');
  $string = $storage->findString(['source' => $source_string]);
  if (is_null($string)) {
    $string = new SourceString();
    $string->setString($source_string);
    $string->setStorage($storage);
    $string->save();
  }
  // Create translation. If one already exists, it will be replaced.
  $translation = $storage->createTranslation([
    'lid' => $string->lid,
    'language' => $langcode,
    'translation' => $translated_string,
  ]);
  $translation->save();
}

Zastosowanie w haku aktualizacji:

/**
 * Add translations.
 */
function MYMODULE_update_8002() {
  MYMODULE_add_translation('Adjust', 'de', 'Anpassen');
}

Możesz wyeksportować przetłumaczone ciągi używane przez witrynę A (admin / config / regional / translate / export), a następnie zaimportować je na drugiej stronie (admin / config / regional / translate / import).

Wygląda na to, że powinno to być również możliwe, pisząc skrypt do uruchamiania poleceń z synchronizacji ustawień narodowych Drush , chociaż sam nie próbowałem tego modułu.

Jak aexl wspomniano w komentarzach na pytanie, można używać niestandardowych Tłumaczenia moduł. Dzięki temu musisz po prostu dołączyć do drush locale-updateskryptu wdrażania.