Sprawdzanie pisowni z wieloma słownikami

Jak korzystać z wielu słowników za pomocą modułu sprawdzania pisowni Emacs? W szczególności chcę jednocześnie używać brytyjskiego słownika angielskiego i medycznego słownika angielskiego.

Hunspell może sprawdzać pisownię za pomocą wielu słowników i można to skonfigurować do pracy z Emacsem. Tak to robię w systemie OS X 10.11 z Emacsem 25.0. Nie będzie działać ze starszymi Emacsen.

Zainstaluj Hunspell

brew install hunspell

Pobierz słowniki Hunspell z LibreOffice i OpenMedSpel .

cd ~/Downloads/

curl http://extensions.libreoffice.org/extension-center/english-dictionaries/releases/2016.04.01/dict-en.oxt > dict-en.oxt
unzip dict-en.oxt en_GB.aff en_GB.dic

curl -L https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/downloads/latest/6526/addon-6526-latest.xpi > openmedspel.xpi
unzip openmedspel.xpi dictionaries/OpenMedSpel.{aff,dic}
mv dictionaries/OpenMedSpel.dic en_US-med.dic
mv dictionaries/OpenMedSpel.aff en_US-med.aff

Włóż słowniki ~/Library/Spelling/.

mv *.aff *.dic ~/Library/Spelling/

Dodaj to do ~/.emacs/init.el:

(with-eval-after-load "ispell"
  (setq ispell-program-name "hunspell")
  (setq ispell-dictionary "en_GB,en_US-med")
  ;; ispell-set-spellchecker-params has to be called
  ;; before ispell-hunspell-add-multi-dic will work
  (ispell-set-spellchecker-params)
  (ispell-hunspell-add-multi-dic "en_GB,en_US-med"))

Załóżmy, że pobrałeś już en_US-med.dic i en_US-med.aff i zainstalowałeś hunspell

Krok 1, uruchom hunspell -Dw powłoce, która powie katalogowi, w którym hunspell szuka słowników, skopiuj en_US-med.dic i en_US-med.aff do tego katalogu.

Krok 2, wstaw poniższy kod do ~ / .emacs,

(setq ispell-program-name "hunspell")
;; you could set `ispell-dictionary` instead but `ispell-local-dictionary' has higher priority
(setq ispell-local-dictionary "en_US")
(setq ispell-local-dictionary-alist '(("en_US" "[[:alpha:]]" "[^[:alpha:]]" "[']" nil ("-d" "en_US,en_US-med") nil utf-8)))

W rzeczywistości przekazujemy opcję „-d en_US, en_US-med” do interfejsu CLI hunspell, aby mógł używać jednocześnie dwóch słowników „en_US” i „en_US-med” .

Opcje „-d” są udokumentowane w podręczniku hunspell ( man hunspellw powłoce)

Oto cytowany tekst z podręcznika hunspell:

-d en_US,en_geo,en_med,de_DE,de_med

       en_US  and  de_DE  are  base dictionaries, they consist of aff and dic
       file pairs: en_US.aff, en_US.dic and  de_DE.aff,  de_DE.dic.   En_geo,
       en_med,  de_med  are  special dictionaries: dictionaries without affix
       file. Special dictionaries are optional extension of the base  dictio‐
       naries  usually  with  special (medical, law etc.)  terms. There is no
       naming convention for special dictionaries, only the ".dic" extension:
       dictionaries  without affix file will be an extension of the preceding
       base dictionary (right order of the parameter list needs for good sug‐
       gestions). First item of -d parameter list must be a base dictionary.

Testowane na Emacs 24.3, Debian 7 ze słowem „zapalenie włókien włóknistych”.

Powinien działać w Emacs 23+ na dowolnym systemie operacyjnym .

Należy pamiętać, że w systemie Windows najłatwiejszym sposobem na wskazanie pliku wykonywalnego hunspell ścieżki wyszukiwania słownika jest ustawienie zmiennej środowiskowej DICTPATH(jest to udokumentowane w podręczniku hunspell). Jest bardzo możliwe, że plik wykonywalny hunspell z Cygwin / MSYS2 rozpoznaje ścieżkę tylko w formacie UNIX .