Jak nazwać to „koło zębate”, które podaje puszki do określonej pozycji?

2

Jest to powyższy widok systemu, w którym puszki docierają przenośnikiem (1) do „gwiazdy karmienia” („ подающая звезда ” w języku rosyjskim; nr 5) i są mocno umieszczone w gnieździe 4. ( źródło w języku rosyjskim )

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Jak nazwać tę „gwiazdę karmienia” po angielsku?

Właściwie tłumaczę tekst o farmaceutycznej linii do napełniania i zamykania, w której znajduje się „gwiazda karmienia” i „gwiazda zatrzymująca”. Mój tekst nie zawiera rysunków, ale poszukałem google i odkryłem, że te „gwiazdy” są w zasadzie gwiazdopodobnymi zębatkami, które biorą coś z ruchomego systemu przenośników i ustawiają go dokładnie do dalszego wykorzystania. W moim tekście ta „gwiazda karmienia” prawdopodobnie przekazuje fiolki wypełnione lekiem do „gwiazdy korkującej”, która jest częścią próżniowej jednostki automatycznego korka.

Czajnik miedziany
źródło

Odpowiedzi:

2

Koło zębate jest jedną z możliwości, pająk paszowy lub dostawczy to inne możliwości.

Solar Mike
źródło
Jeśli masz nowe pytanie, zadaj je, klikając przycisk Zadaj pytanie . Dołącz link do tego pytania, jeśli pomaga to w zapewnieniu kontekstu. - Z recenzji
Peter
1
@peterh Nie mam pytania - są to możliwe opcje, których można użyć do tłumaczenia jako prr jego pytania ...... lub, czy twój skrypt przyjmuje szerokie założenia ...
Solar Mike
Ten komentarz wcale nie wydaje się pytaniem. Myślę również, że jest to dość odpowiednia odpowiedź, biorąc pod uwagę zadane pytanie.
Diesel
0

„Karmienie” i „zatrzymywanie” wydają się być dosłownymi tłumaczeniami rosyjskiego na angielski „napełniania” i „zamykania”, co byłoby dobrym terminem technicznym w języku angielskim.

Nazwałbym „gwiazdę” „ucieczką” przez analogię do zegarów mechanicznych itp. - zmusza puszki do poruszania się pojedynczo w kontrolowany sposób, w taki sam sposób, jak w przypadku zegarowej ucieczki pozwala kołu zębatemu na przemieszczenie jednego zęba w czas.

https://www.youtube.com/watch?v=6nhNu-AlAfo

„Ucieczka” wydaje się być używana w tym kontekście w kilku amerykańskich patentach na urządzenia do napełniania puszek, które działają na jednej puszce na raz, chociaż nie mogłem znaleźć takiego, który używałby tego samego typu „gwiazdy”.

alephzero
źródło