Zmienić nazwę atrybutów / pól w tabeli atrybutów shapefile przy użyciu QGIS?

Chciałbym zmienić nazwę niektórych pól w mojej tabeli atrybutów:

Jak zmiana nazwy XRF_N3w coś innego. Wydaje się to dość łatwym problemem, ale nie znajduję żadnych informacji o tym, jak to zrobić ... Mam QGIS 1.8 w Mac Mountain Lion.

Od wersji 2.16 można edytować nazwy pól we właściwościach warstwy, gdy edycja jest włączona:

Zmiana nazwy jest możliwa przy użyciu wtyczki Table Manager ( http://plugins.qgis.org/plugins/tablemanager/ )

Od QGIS 2.16 nie potrzebujesz już do tego wtyczki - możesz dwukrotnie kliknąć nazwę pola w pliku kształtu w oknie właściwości warstwy wektorowej i zmienić jej nazwę (najpierw ustaw warstwę jako edytowalną)

jeśli ktoś ma trudności ze znalezieniem przycisku Menedżera tabel, dla mnie znajdował się tutaj: