Myślę, że znalazłem odpowiedź (nie możesz edytować FGDB), ale wydaje się, że istnieje niewiele raportów, w których można edytować pliki FGDB w QGIS. Czy ktoś może doradzić, czy można skonfigurować QGIS (obecnie 1.8) do edycji FGDB i jak? Wygląda na to, że ten brak możliwości edycji może być albo...