Jak utworzyć użytkownika dla bazy danych w Postgresql? [Zamknięte]

Zainstalowałem PostgreSQL 8.4 na moim serwerze CentOS i połączyłem się z użytkownikiem root z powłoki i uzyskując dostęp do powłoki PostgreSQL.

Stworzyłem bazę danych i użytkownika w PostgreSQL.

Podczas próby połączenia ze skryptu PHP pokazuje, że uwierzytelnienie nie powiodło się.

Jak utworzyć nowego użytkownika i jak udzielić mu uprawnień dla konkretnej bazy danych?

Z CLI:

$ su - postgres 
$ psql template1
template1=# CREATE USER tester WITH PASSWORD 'test_password';
template1=# GRANT ALL PRIVILEGES ON DATABASE "test_database" to tester;
template1=# \q

PHP (testowany na localhost, działa zgodnie z oczekiwaniami):

  $connString = 'port=5432 dbname=test_database user=tester password=test_password';
  $connHandler = pg_connect($connString);
  echo 'Connected to '.pg_dbname($connHandler);

Utwórz użytkownika za pomocą hasła:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-createuser.html

CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]

where option can be:

      SUPERUSER | NOSUPERUSER
    | CREATEDB | NOCREATEDB
    | CREATEROLE | NOCREATEROLE
    | CREATEUSER | NOCREATEUSER
    | INHERIT | NOINHERIT
    | LOGIN | NOLOGIN
    | REPLICATION | NOREPLICATION
    | CONNECTION LIMIT connlimit
    | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'
    | VALID UNTIL 'timestamp'
    | IN ROLE role_name [, ...]
    | IN GROUP role_name [, ...]
    | ROLE role_name [, ...]
    | ADMIN role_name [, ...]
    | USER role_name [, ...]
    | SYSID uid

Następnie nadaj prawa użytkownika do określonej bazy danych:

http://www.postgresql.org/docs/current/static/sql-grant.html

Przykład:

grant all privileges on database db_name to someuser;