Linux bash: przypisanie wielu zmiennych

W linux bash istnieje coś podobnego do następującego kodu w PHP:

list($var1, $var2, $var3) = function_that_returns_a_three_element_array() ;

tj. przypisujesz w jednym zdaniu odpowiednią wartość do 3 różnych zmiennych.

Powiedzmy, że mam funkcję bash, myBashFuntionktóra zapisuje na stdout łańcuch „qwert asdfg zxcvb”. Czy można zrobić coś takiego:

(var1 var2 var3) = ( `myBashFuntion param1 param2` )

Część po lewej stronie znaku równości nie jest oczywiście poprawną składnią. Próbuję tylko wyjaśnić, o co proszę.

Co jednak działa, to:

array = ( `myBashFuntion param1 param2` )
echo ${array[0]} ${array[1]} ${array[2]}

Ale tablica indeksowana nie jest tak opisowa, jak zwykłe nazwy zmiennych.
Mogłem jednak po prostu zrobić:

var1 = ${array[0]} ; var2 = ${array[1]} ; var3 = ${array[2]}

Ale to są jeszcze 3 stwierdzenia, których wolałbym uniknąć.

Szukam tylko składni skrótu. Czy to możliwe?

Pierwsza rzecz, która przychodzi mi do głowy:

read -r a b c <<<$(echo 1 2 3) ; echo "$a|$b|$c"

nie jest zaskoczeniem

1|2|3

Chciałem przypisać wartości do tablicy. Tak więc, rozszerzając podejście Michaela Krelina , zrobiłem:

read a[{1..3}] <<< $(echo 2 4 6); echo "${a[1]}|${a[2]}|${a[3]}"

co daje:

2|4|6 

zgodnie z oczekiwaniami.

Myślę, że to może pomóc ...

Aby rozbić daty wprowadzone przez użytkownika (mm / dd / rrrr) w moich skryptach, przechowuję dzień, miesiąc i rok w tablicy, a następnie umieszczam wartości w oddzielnych zmiennych w następujący sposób:

DATE_ARRAY=(`echo $2 | sed -e 's/\// /g'`)
MONTH=(`echo ${DATE_ARRAY[0]}`)
DAY=(`echo ${DATE_ARRAY[1]}`)
YEAR=(`echo ${DATE_ARRAY[2]}`)

Czasami trzeba zrobić coś fajnego. Powiedzmy, że chcesz czytać z polecenia (na przykład data przez SDGuero), ale chcesz uniknąć wielu rozwidleń.

read month day year << DATE_COMMAND
 $(date "+%m %d %Y")
DATE_COMMAND
echo $month $day $year

Możesz również przesłać potokiem do polecenia odczytu, ale wtedy musiałbyś użyć zmiennych w podpowłoce:

day=n/a; month=n/a; year=n/a
date "+%d %m %Y" | { read day month year ; echo $day $month $year; }
echo $day $month $year

prowadzi do...

13 08 2013
n/a n/a n/a

Rozdział 5 książki kucharskiej Bash autorstwa O'Reilly omawia (dość obszernie) powody, dla których w przypisaniu zmiennej nie ma spacji wokół znaku „=”

MYVAR="something"

Wyjaśnienie ma coś wspólnego z rozróżnieniem między nazwą polecenia a zmienną (gdzie „=” może być prawidłowym argumentem).

To wszystko wydaje się trochę jak uzasadnianie po zdarzeniu, ale w każdym razie nie ma wzmianki o sposobie przypisywania do listy zmiennych.