To metafora, którą zaproponował twórca pomysłu.
Pomysł zaproponował holenderski informatyk Edsger Dijkstra na początku lat 60. XX wieku.
Nie mówię po holendersku, ale patrząc na artykuł, który napisał na ten temat, wygląda na to, że mówi o seinpaal, który tłumaczy się po angielsku na „sygnałowy post” lub semafor .
Opisuje tę koncepcję jako:
Idź spać, obudzimy cię ponownie, gdy będziesz musiał kontynuować.
To brzmi dla mnie jak metafora, że maszynista zbliża się do semafora i zatrzymuje się, dopóki nie zostanie wznowiony.
W gazecie mówi:
Odtąd będę wywoływał zmienną logiczną, która zabrania kontynuowania pracy maszyny jako seinpaal (lub semafor )
Jeśli stworzone przez anglojęzycznego, mogliby wybrać coś innego. Ale dla holenderskiego mówcy w latach 60. XX wieku ta analogia musiała najbardziej sensownie opisać, jaki był ten pomysł.