Ubuntu Server - Brak możliwości tworzenia plików, ale katalogów w moim domu

Łączę się przez ssh z serwerem ubuntu (16.04) iz jakiegoś powodu nie mogę tworzyć plików w moim katalogu domowym, jednak mogę tworzyć w nim katalogi. Żadne wyjście nie jest podawane w ogóle, gdy na przykład używam dotyku lub edytora takiego jak vim, aby zapisać mój plik

W moim konkretnym przykładzie próbuję zaimportować klucz publiczny na ten serwer w celu uwierzytelnienia,

nie mam problemów podczas tworzenia folderu .ssh i modyfikowania uprawnień

mkdir .ssh
chmod 700 .ssh/

ale kiedy i cd w .ssh i uruchom

touch authorized_keys

nic się nie dzieje (brak błędów wyjścia, nic nie ma)

Czy wiesz, dlaczego tak się może stać?

Jako dodatkowe informacje ten serwer ma uruchomiony serwer proftpd

Z góry dziękuję za cenne odpowiedzi

AKTUALIZACJA:

Jak zasugerowałem, oto moje wyjście

user@server:~/.ssh$ touch test
user@server:~/.ssh$ echo $?
0
user@server:~/.ssh$ ls -la
total 8
drwxrwxr-x 2 user user 4096 Mar  2 14:29 .
drwxr-xr-x 5 user user 4096 Mar  2 14:22 ..