Jak kontrolować czcionkę używaną przez Athena-gvim w oknach dialogowych?

Aby zmniejszyć liczbę zależności, buduję gvim, aby używać tylko widżetów Athena (bez GTk itp.) Działa to dobrze, ale jest problem z lokalizacją ... Moje ustawienia regionalne są ustawione KOI8-U.

Po ustawieniu guifontw ~/.gvimrcotrzymuję odpowiednią cyrylicę wyświetlaną zarówno w tytułach menu, jak i wewnątrz edytora - to działa:

set guifont=-monacocyrillic-fixed-medium-r-normal--10-100-75-75-c-60-koi8-u

Jednak wyskakujące okna nadal używają innej czcionki, która ma znaki ISO8859-1 (5) zamiast KOI8-U:

Czy ustawienie można kontrolować za pomocą innej zmiennej gvim (jak guifont)? Jeśli nie, jaka jest nazwa „zasobu” X11, którą powinienem ustawić? Dzięki!

(BTW, dlaczego nie ma tagów dla „Athena” i „x11-resources”?)

Ok, twórcy vim zaprzeczyli , że guifontpowinno to mieć jakikolwiek wpływ na czcionkę używaną przez niektóre aspekty graficznego interfejsu użytkownika, ale nie na inne. Nie do końca rozumiem, gdzie jest narysowana linia i dlaczego, ale to, co to jest.

Co do X11 zasobów, okazuje się, że naprawdę są udokumentowane . Mój ~/.Xdefaultsteraz ma:

Vim*font: -*-serene-*-r-*-*-*-180-*-*-*-*-koi8-o

a wyskakujące okna Vima używają czcionki.

(Wskazówka: nie trzeba ponownie uruchamiać po edycji pliku Xdefaults - wystarczy powtórne uruchomienie xrdb < ~/.Xdefaults.)