Ubuntu's ls może wyświetlać znaki Unicode, ale drzewo nie może, nawet z Unicode

Ubuntu 10.04 lsmoże wyświetlać znaki Unicode, ale treenie może, nawet z tree --charset unicodelub utf8. Czy istnieje sposób na rozwiązanie tego problemu? echomoże interpretować znaki specjalne, z wyjątkiem, cat list.txt | echo -eże nie będzie działać ( list.txtpochodzi z tree > list.txt)

Aktualizacja: tree -H www.somewhere.commoże wyświetlać Unicode (powinien być w UTF-8), ale teraz wydaje się, że jest to jedyny sposób - jako strona internetowa.

$ ls -R
.:
list2.txt  list.txt  久未在遊行場合露面的前總統李登輝.txt  遊行

./遊行:
大家2.txt  大家.txt

$ tree --charset unicode
.
|-- list2.txt
|-- list.txt
|-- \344\271\205\346\234\252\345\234\250\351\201\212\350\241\214\345\240\264\345\220\210\351\234\262\351\235\242\347\232\204\345\211\215\347\270\275\347\265\261\346\235\216\347\231\273\350\274\235.txt
`-- \351\201\212\350\241\214
    |-- \345\244\247\345\256\2662.txt
    `-- \345\244\247\345\256\266.txt

1 directory, 5 files

$ tree --charset utf8
.
├── list2.txt
├── list.txt
├── \344\271\205\346\234\252\345\234\250\351\201\212\350\241\214\345\240\264\345\220\210\351\234\262\351\235\242\347\232\204\345\211\215\347\270\275\347\265\261\346\235\216\347\231\273\350\274\235.txt
└── \351\201\212\350\241\214
    ├── \345\244\247\345\256\2662.txt
    └── \345\244\247\345\256\266.txt

1 directory, 5 files

Spróbuj tego:

tree -N