Jak interpretować wyniki polecenia `ls -l`?

Chcę dowiedzieć się o znaczeniu wartości, na przykład pierwszy wiersz;

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

jest atakatutaj właściciel katalogu?

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

Czy ataka jest tutaj właścicielem katalogu?

No tak (trzecia kolumna), ale zdarza się, że jest to nazwa katalogu (ostatnia kolumna).

      + - uprawnienia, które dotyczą właściciela
      |
      | + - uprawnienia, które dotyczą wszystkich innych użytkowników
      | |
      | | + -liczba twardych linków
      | | |
      | | | + -size + -last data i godzina modyfikacji
     _ | _ _ | _ | _ | __ ________ | _______
    drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         | | | |
         | | | + nazwa pliku lub katalogu
         | | |
         | | + - grupa, do której odnoszą się uprawnienia grupy
         | |
         | + właściciel
         |
         + - uprawnienia, które mają zastosowanie do użytkowników będących członkami grupy

Zobaczyć man ls, man chmodi info lsczy info coreutils 'ls invocation'aby uzyskać więcej informacji.

Tak. atakajest nazwą użytkownika i rootjest grupą.