MS Word 2007 zmienia ustawienia języka / układu klawiatury

Mam dwie opcje układu klawiatury ustawione w Windows XP, chorwacki i angielski, z chorwackim jako domyślnym układem. Gdy piszę jakiś tekst i niektóre chorwackie symbole (np. Ć, š, ž), MS Word 2007 zostaje zawalony, dowolnie zmieniając aktywny układ klawiatury.

W niektórych dokumentach, jeśli daszek jest w jednej linii, Word ustawia układ klawiatury na chorwacki, a jeśli daszek znajduje się w innej linii, przełącza się na układ angielski. To dziwne zachowanie i nie mogę zrozumieć, dlaczego tak się zachowuje. Skrótem do przełączania układu jest Alt-shift, ale te klawisze nie są nawet naciskane, gdy tak się dzieje.

Czy jest jakiś powód tego czy jest to błąd (czy w WinXp czy Word)?

Wierzę, że słowo faktycznie śledzi regiony, w których używasz różnych układów klawiatury i automatycznie przełącza się między nimi. Na przykład, jeśli wpiszesz zdanie angielskie, powinno ono użyć słownika angielskiego do sprawdzania pisowni, a następnie, jeśli przejdziesz kilka linii, przełącz język na chorwacki i wpisz zdanie, a następnie Word oznaczy ten drugi region jako chorwacki i spróbuj użyć słownika chorwackiego, reguł gramatyki chorwackiej itp. (Uwaga, Przesunięcie + Alt zmienia aktywny język systemu , nie po prostu układ klawiatury . Zmiana języka systemowego obejmuje jednak zmianę układu klawiatury. Jeśli klikniesz ponownie w angielskim regionie dokumentu, system powinien automatycznie przełączyć się na język angielski.

ja robić wiedzieć, że Windows zapamiętuje, który język jest aktywny w danej aplikacji: jeśli ustawisz język na chorwacki w Word, przełączysz się na Excel, zmienisz język na angielski, a następnie powrócisz do Word, Windows przełączy język z powrotem na chorwacki. Jeśli wrócisz do Excela, Windows przełączy język z powrotem na angielski.