O ile wiem, w tej chwili nie ma możliwości anulowania przekierowania lokalnego portu poza opuszczeniem połączenia. Możliwe jest anulowanie przekierowania portu zwrotnego (z tyłu komputera zdalnego) przy użyciu tej składni:
<RET><RET>~c (press return twice and ~c to get the ssh command prompt)
-KR 9090:localhost:9090
Spowoduje to anulowanie portu przekazanego z komputera zdalnego na porcie 9090 z powrotem do komputera lokalnego localhost: 9090. Próbowałem zrobić -KL 9090: localhost: 9090 i po prostu powiedziałem, że nie jest obsługiwany. Myślę, że w końcu będzie to możliwe, ale nie teraz. Istnieje również opcja o nazwie CancelAllForwardings, ale niestety nie można użyć tych opcji w konsoli klienta.
Testowałem to z OpenSSH 5.5p1 na Ubuntu, być może nowsza wersja ma taką opcję, ale nic nie widziałem w dzienniku zmian openssh.