Utworzyłem dokument w MS Word (2007), a następnie opublikowałem go w formacie PDF z zamiarem stworzenia dokumentu wyglądającego tak samo bez względu na wybór platformy lub czytnika pdf.
Wygląda dobrze na kilku komputerach z systemem Windows, ale kiedy otwieram go w Ubuntu (używając acroread), oryginalna czcionka arial zostaje zastąpiona jakąś niedorzeczną plisowaną czcionką, która jest całkowicie nieodpowiednia.
Martwi mnie to, że czcionka tego dokumentu może być renderowana w jakiś szalony, losowy sposób, w zależności od tego, czego użyje odbiorca, aby go otworzyć.
Pytania:
Nie rozumiem, jak działają czcionki w pdf, ale słyszałem o „osadzaniu” czcionek w pdf. Czy to gwarantuje, że każda wybrana czcionka będzie zawsze renderowana w ten sam sposób? Jeśli tak, jak to zrobić?
Czy istnieje alternatywny pewny sposób na wygenerowanie prostego pliku pdf, którego czcionki „zachowują się” poprawnie? Ja nie związany z żadnym konkretnym narzędzia jak MS Word. Moim największym problemem jest to, że dokument pdf wygląda tak, jak zamierzam.
Ponieważ nie potrzebujesz MS Word - co powiesz na korzystanie z OpenOffice.org lub LibreOffice?
Oba mają pozycję menu „Plik -> Eksportuj jako PDF ...” .
Aktywuj pole wyboru PDF / A-1a - zapewni to zgodność ze standardem PDF / A-1a, który wymaga osadzenia wszystkich czcionek. W ten sposób pliki są wyświetlane i drukowane tak samo na wszystkich platformach („A” w PDF / A oznacza, że plik spełnia standard „archiwizacji”).
źródło
Pewny ogień: zeskanuj wydrukowany dokument lub przekonwertuj go na obraz (nie jest to zmodyfikowany obraz hipertekstowy taki jak Excel, ale JPG lub BMP), a następnie pdf.
Konwertując na obraz, pracujesz z obrazem, a nie kodem, który może zostać źle zinterpretowany lub źle przetłumaczony przez inne systemy.
Oczywiście zrobienie tego w ten sposób spowoduje generalnie większe pliki, a w zależności od tego, czy musisz zeskanować wydrukowany dokument, aby utworzyć obraz, możesz uzyskać niższą jakość wydruku. Ale nigdy nie będziesz musiał się martwić, że Arial zostanie przekształcony w plisowaną dziwną czcionkę.
źródło