Jak mogę odczytać dokument PDF i jednocześnie korzystać ze słownika?

11

Czy ktoś mógłby wskazać sposób, w jaki mogę odczytać plik PDF z Chrome i użyć słownika (np. Rozszerzenia słownika angielskiego z Google)?

Chcę dwukrotnie kliknąć słowo i wybrać „przetłumacz” (lub coś podobnego). W tej chwili muszę skopiować do schowka każde nieznane słowo, które nie jest tym, czego chcę.

google-chrome pdf FoxyBOA
źródło
1
Chciałem zauważyć, że w OS X możesz to zrobić z każdego programu . Myśląc o tym, w moim biurze (na komputerach z systemem Windows) używają oprogramowania innych firm, które twierdzi, że robi to samo, ale jest płatne. Sądzę więc, że nadal chcesz to robić za darmo (jak powiedziałeś, używając Google)?
slhck

Odpowiedzi:

4

Istnieje kilka innych rozszerzeń w Chrome Web Store, które wykonują tłumaczenia i definicje. Mechanizm, którego rozszerzenie używa do wyświetlania tłumaczeń, określa, czy będzie działać w przeglądarce plików PDF Chrome. Rozszerzenia, które dodają opcję do menu po kliknięciu prawym przyciskiem myszy, będą działać w przeglądarce Chrome PDF, a wspomniane rozszerzenie zależy tylko od kliknięcia słowa, które nie działa. Kilka próbowałem (tylko z szybkiego wyszukiwania):

Chrome kliknij prawym przyciskiem myszy wyszukiwanie słownika

Oba działały dobrze we wbudowanej przeglądarce plików PDF, jak pokazano powyżej. Jeśli pliki PDF otwierają się we wtyczce Acrobat, musisz ją wyłączyć, aby móc korzystać z wbudowanej wtyczki. Możesz to zrobić, przechodząc do chrome://pluginsi klikając przycisk Disableobok Adobe Acrobat. Upewnij się, że Chrome PDF Viewerjest włączony.

nhinkle
źródło
Drugi działa dla mnie (pierwsze menu pojawia się we wbudowanym czytniku PDF, ale nie działa)
FoxyBOA
2

Możesz także spróbować przekonwertować plik PDF na HTML, a następnie po prostu otworzyć go za pomocą chrome. Może nie działać z protokołem file: //, więc może być konieczne umieszczenie go na serwerze lokalnym (xampp w systemie Windows) i uzyskanie dostępu do niego jak każdej strony internetowej (np. Localhost / my_pdfs / book13.pdf). Istnieje wiele konwerterów online. Próbowałem tego http://www.idrsolutions.com/online-pdf-to-html5-konwerter , który oddziela każdą stronę do osobnego pliku HTML, który jest nazwany nazwą strony (np. Strona 66 to 066. html) i ma następne poprzednie menu nawigacyjne na dole. Ale zawsze możesz wyszukiwać w Google i wypróbować innych, aby zobaczyć, jaki rodzaj konwersji lubisz.

Keeper Hood
źródło
1

Możesz powielać systemowe wyszukiwanie słownika / wikipedii w OS X za pomocą ciekawego małego programu o nazwie GoldenDict . Jest wieloplatformowy i kompatybilny z wieloma różnymi formatami słowników, w tym openbabel i stardict. Może być również skonfigurowany tak, aby wyszukiwał frazy online, np. Na wikipedia / wikisłowniku. Ale to tylko wierzchołek góry lodowej. Jest całkowicie konfigurowalny i ma mnóstwo przydatnych funkcji - o wiele więcej niż słownik OS X.

Glutanimate
źródło
0

Wypróbuj rozszerzenie ImTranslator dla Chrome, działa na nim Tłumacz Google.

Nie wyskakuje tłumaczenie wybranego tekstu za pomocą podwójnego kliknięcia, np. Rozszerzenia „Słownik Google” na stronach internetowych (nie w formacie PDF); musisz zaznaczyć słowo lub tekst, a następnie kliknąć wybrany tekst prawym przyciskiem myszy i wybrać z menu opcję „ImTranslator”.

Wyświetli się małe okno z tłumaczeniem tekstu. ImTranslation ma automatyczne wykrywanie języka lub możesz wprowadzić własne ustawienia.

Sugeruję to rozszerzenie do tłumaczenia słów i tekstu podczas otwierania plików PDF w Chrome.

Vlada
źródło
0

Znalazłem tę wtyczkę naprawdę wygodnym Słownikiem Google. Wystarczy dwukrotnie kliknąć słowo

nmrony
źródło
0

Wtyczka Google Translate Google Chrome działa tylko wtedy, gdy plik znajduje się na serwerze (nie na dysku twardym) i nie działa z plikami pdf.

Rozwiązaniem jest przeniesienie pliku na serwer i uczynienie go czymś innym niż pdf.

Możesz to zrobić to link:

  • Jeśli masz na dysku twardym książkę w innym języku niż twój, przejdź do Zamzar (darmowy internetowy konsjer) i prześlij jej książkę, wybierz format na HTML.

  • Po kilku minutach sprawdź skrzynkę e-mail, gdzie znajdziesz zmieniony dokument.

  • Prześlij plik HTML na swoją stronę internetową lub (jeśli go nie masz) utwórz witrynę u jakiegoś darmowego dostawcy hostingu i umieść go tam.

Możesz teraz przejść do dokumentu w przeglądarce i skorzystać z tłumaczenia Google.

Szymon Juskowiak
źródło