Pobieranie znaków  i â w konsoli Linux PuTTY

Jestem bardzo zirytowany tym, że â i  są wypisywane na wyjściach ręcznych większości uruchamianych poleceń.

Czy ktoś może zaproponować rozwiązanie?

Używam PuTTY w trybie SSH, a mój serwer Linux jest dostosowany przez Amazon EC2.

echo $TERM
xterm

´B´ :Bold_Disable/Enable_toggle
              This command will influence use of the âboldâ terminfo capability and alters both the summary area and task area for the  ´cur-
              rentâ window.  While it is intended primarily for use with dumb terminals, it can be applied anytime.

              Note:  When  this  toggle  is On and top is operating in monochrome mode, the entire display will appear as normal text.  Thus,
              unless the âxâ and/or âyâ ...

Czy twój terminal jest skonfigurowany do wyświetlania UTF-8? Staraj się zachować zgodność ustawień regionalnych i terminalowych. Jeśli łączysz się przez ssh, powinieneś również wziąć pod uwagę lokalizację docelowego komputera.

W PuTTY przejdź do Ustawienia -> Okno -> Tłumaczenie -> UTF-8

Domyślnym tłumaczeniem okna kitu jest Latin-1, ale musi to być UTF-8.