Skrypty powłoki Linux: nieoczekiwane zachowanie zmiennych

Mam zmienną $myvarzawierającą dwa wiersze i chcę umieścić pierwszy z nich w nowej zmiennej.

Kiedy próbuję:

$ myvar1 = $(echo $myvar | head -n 1) 

To nie działa, ponieważ echo nie generuje nowych linii, jak się spodziewam.

Oczywiście mogę to zrobić:

$ myvar1 = $(echo $myvar | cut -d " " -f 1)

Działa, ponieważ wyjście echa zawiera jedno słowo w pierwszym wierszu i jedno słowo w drugim.

Mam dwa pytania:

1. Dlaczego przestrzenie drukowania echa zamiast podziałów linii?
2. Czy można to poprawić lub poprawić (nie jestem specjalistą od skryptów powłoki, może coś tu brakuje)

Zawiń argument echow cudzysłów, aby poprawnie zachować białe znaki.

echo "$myvar"

W przeciwnym razie rozdzielone spacjami elementy wartości będą traktowane jako indywidualne argumenty echo.

$ ls -1
Desktop
Documents
Downloads
Movies
Music
Pictures
Sites

$ myvar="$( ls -1 )"

$ echo $myvar
Desktop Documents Downloads Movies Music Pictures Sites

$ echo "$myvar"
Desktop
Documents
Downloads
Movies
Music
Pictures
Sites

Aby uzyskać pierwszą linię czegoś, head -n1działa idealnie. To zależy od twoich wymagań i możliwych wartości, czy tak naprawdę potrzebujesz.