Problem z językiem tureckim w systemie Windows 7

5

Mam Windows 7 Ultimate RTM (7600) zainstalowany na moim laptopie. Zainstalowałem turecki pakiet językowy z Windows Update, ale niektóre teksty, takie jak „Welcome” „Shutting Down” i „Starting Windows”, nadal są w języku angielskim, ale pozostałe są poprawnie tłumaczone na turecki. Czy ktoś napotkał ten problem?

windows-7 language-pack NT.
źródło

Odpowiedzi:

4

Pakiety językowe są domyślnie włączone dla poszczególnych użytkowników. Twoja turecka paczka jest obecnie prawdopodobnie włączona tylko dla twojego użytkownika.

Nawigować do:

  • Panel sterowania
  • Zegar, język i region
  • Region i język
  • Administracyjny (karta)
  • Ustawienia kopiowania (przycisk)

(Jeśli Panel sterowania jest w widoku klasycznym, wykonaj następujące czynności :)

  • Panel sterowania
  • Region i język
  • Administracyjny (karta)
  • Ustawienia kopiowania (przycisk)

Zaznacz dwa pola wyboru na dole wyświetlanego okna:

  • Ekran powitalny i konta systemowe
  • Nowe konta użytkowników (opcjonalnie, sprawdź, czy chcesz, aby nowi użytkownicy byli domyślnie tureckimi)

i uruchom ponownie system po otrzymaniu instrukcji. Powinno to zastosować pakiet językowy do kont systemowych, a tekst podczas uruchamiania i ekran powitalny będzie zlokalizowany.

Andrew Moore
źródło
Masz rację! Ale jest inaczej w systemie Windows 7. Panel sterowania - & gt; Region i język - & gt; Karta Administracja - & gt; Ustawienia kopiowania.
A Dwarf
@A Krasnolud: To, co właśnie wyliczyłeś, to Panel sterowania w widoku klasycznym ... Widok kategorii jest tym, co wyliczyłem.
Andrew Moore
Tak, kolego, to w końcu moje rozwiązanie :) Nie wiem, jak to przeoczyłem, ale jest w pełni (% 100) turecki, teraz zawiera wszystkie wiadomości powitalne itp. Dzięki bardzo ...
NT.
1

Niektóre pakiety językowe są znane jako Częściowo zlokalizowane pakiety językowe . Nie zawierają 100% lokalizacji wszystkich zasobów, chociaż zawierają wszystkie zasoby. Nie zlokalizowane zasoby są zwykle w języku angielskim. Widzieć, Zrozumienie pakietów językowych

Nie jestem pewien, jak i kiedy częściowo zlokalizowane pakiety MUI ewoluują w pełni zlokalizowane. W przypadku, gdy system Windows jest dystrybuowany w Turcji w pełni zlokalizowany, jestem pewien, że jest to kwestia czasu, aż ludzie z Redmond zaktualizują tureckie MUI. (Proszę pamiętaj: Windows 7 nadal nie jest oficjalnie wydany )

FYI, zaledwie kilka miesięcy temu, portugalski pakiet był tylko częściowo zlokalizowany. Z tego, co mogę zebrać dzięki szybkiej inspekcji, którą ostatnio przeprowadziłem, pakiet pobrany przez moją subskrypcję MSDN w zeszłym tygodniu jest już w 100% zlokalizowany.

A Dwarf
źródło
Jak już mówiłem, podczas mojej poprzedniej instalacji był on w pełni przetłumaczony na 100% w języku tureckim. Gdy spojrzysz na listę pakietów językowych w MS Update systemu Windows 7, zobaczysz tam wszystkie lokalne pakiety językowe.
NT.