Myślę, że oficjalny dokument mówi o tym dość jasno:
Jeśli podłączysz wolumen TrueCrypt, w którym znajduje się wolumin ukryty, możesz czytać dane przechowywane na (zewnętrznym) woluminie bez żadnego ryzyka. Jeśli jednak (lub system operacyjny) musisz zapisać dane w zewnętrznym woluminie, istnieje ryzyko, że ukryty wolumin zostanie uszkodzony (nadpisany). Aby temu zapobiec, należy chronić ukryty wolumin w sposób opisany w tej sekcji.
Po aktywowaniu ochrony ukrytego woluminu:
Gdy tylko operacja zapisu do ukrytego woluminu zostanie odrzucona / zablokowana (w celu ochrony ukrytego wolumenu), cały wolumin hosta (zarówno wolumin zewnętrzny, jak i ukryty) staje się chroniony przed zapisem do momentu odinstalowania (sterownik TrueCrypt zgłasza „nieprawidłowy” parametr „błąd w systemie przy każdej próbie zapisu danych do woluminu).
Wolumin zewnętrzny nie jest świadomy woluminu ukrytego i dlatego istnieje ryzyko, że część ukryta zostanie uszkodzona (nadpisana). Tak więc nie zobaczysz użycia ukrytego woluminu w użyciu zewnętrznego.