Nie pozwól mi być nosicielem złych wiadomości.
Wygląda na to, że nakładka paska postępu jest zaimplementowana przez Firefoksa, więc wątpię, czy możesz wyłączyć w systemie Windows. Wydaje się, że obecnie nie ma możliwości wyłączenia go w Firefoksie.
Jednak zgodnie z odpowiedzią na ten sam problem, możliwym rozwiązaniem może być edycja niektórych plików w interfejsie API pobierania Firefox, która sprawia, że sądzi, że pobieranie jest zakończone.
Możesz przeczytać ten artykuł: https://support.mozilla.org/en-US/questions/969790#answer-477588