Dodatek Service Pack 1Ð? Co oznacza Ð?

8

Przeglądając niektóre raporty o awariach, zauważyłem, że jeden z użytkowników ma „Windows 7 Service Pack 1Д. Pomyślałem, że może to jest błąd przepełnienia bufora, ale po przejściu do „Service Pack 1Д zauważyłem, że niektórzy inni użytkownicy mają to, chociaż nie za dużo.

Co oznacza ten symbol Ð? Czy jest to specyficzne dla niektórych ustawień regionalnych?

windows-7 special-characters service-pack Paweł
źródło
Wygląda na złą stronę kodową. Prawdopodobnie jest to tekst Unicode wyświetlany w niewłaściwym kodowaniu. W szczególności widziałem wcześniej znak in w napisach, które miały nieprawidłowe kodowanie, ale nie jestem pewien, który z nich. Zobacz stackoverflow.com/questions/3195237/…
sashoalm
@sashoalm na przykład spójrz na ten plik . Kodowanie jest OK (Windows-1250), istnieją takie słowa jak ASCII Brücke. Ale nadal jest Service Pack 1Đw pliku.
Paul
Wszystkie pozostałe symbole są znakami angielskimi. Alfabet łaciński jest zapisywany w ten sam sposób w UTF-8 i wszystkich stronach kodowych. To właśnie piękno UTF-8, nawet nieprawidłowe kodowanie poprawnie wyświetla znaki łacińskie. Myślę, że pierwsze 128 znaków jest takie samo dla wszystkich kodowań.
sashoalm
2
üin Brücke, będąc znakiem spoza ASCII, nie jest częścią „pierwszych 128 znaków”.
Paul
1
GDR = Ogólne wydanie dystrybucyjne. to jest normalna aktualizacja. 7600 oznacza, że ​​jest to Windows 7 bez Sp1. Sp1 ma numer wersji 7601.
magicandre1981

Odpowiedzi:

1

Eth w języku islandzkim i farerskim. Niemal równa się „The” w języku angielskim. Jest w kodowaniu ISO-8859-1 (ISO Latin 1).

Widziałem to w pirackich wersjach Ultimate Editions x64, wypalanych na palnikach dwuwarstwowych.

SwedishElk
źródło
Więc ... to źle zlokalizowana wersja „Service Pack the First”? Lub coś? Piekło?
David X
Niepewny. Ð = D0 w heksie, 208 dec. Kodowanie w systemie Windows-1250 będzie Ă. Powinien jednak brzmieć „Windows Service Pack 1”. Przekształcony w hex „Windows Service Pack 1” = „57696e646f77732053657276696365205061636b20312e”, „Windows Service Pack 1Đ” = „57696E646F77732053657276696365205061636B2031D0”. W cp-1250 utf-8 daje kolejny wynik, ale jeśli zmienię go na Legacy ASCII lub Legacy DOS, otrzymam prawidłowe tłumaczenie, oba wyświetlają się poprawnie. Oba są identyczne w formacie binarnym: 0101011101101001011011100110010001101111011101110111001100100000 0101011101101001011011100110010001101111011101110111001100100000
SwedishElk
Więc jeśli są identyczne w systemie binarnym, ma to coś wspólnego z tłumaczeniem.
SwedishElk