Problemy z plikiem kluczy RSA1 podczas sshing do localhost na porcie innym niż 22?

Próbuję skonfigurować tunel X11 w systemie Mac OS X Lion z (w jednym terminalu): ssh -L 2222:<remote machine>:22 <gateway server to remote machine> Ten bit działa dobrze i loguję się do serwera bramy, a (jak sądzę) ruch docierający do mojego lokalnego portu 2222 przekierowany do...