Ta odpowiedź jest dobrym wyjaśnieniem, w jaki sposób dokonano tej zmiany (więcej praktycznych szczegółów jest dostępnych tutaj ).
Istnieje również przyczyna tego pytania. W przypadku instalacji pakietów istnieje szereg obaw związanych z bezpieczeństwem, które pozwalają arbitralnym użytkownikom na instalowanie oprogramowania - na oczywisty przykład, exploity wymagające instalacji określonego oprogramowania stają się coraz bardziej powszechne. Aktualizacje pamięci podręcznej pakietów nie dotyczą tego samego rodzaju kwestii bezpieczeństwa. Powinno to być zawsze bezpieczne (lub przynajmniej nie mniej bezpieczne niż inny dostęp do sieci, który może uzyskać nieuprzywilejowany użytkownik), więc nie ma sensu ograniczać go do uprzywilejowanego użytkownika.