Utworzyłem następujący ~/.Xmodmapplik zgodnie z tą odpowiedzią . keysym Delete = Menu keysym Menu = Delete clear Lock keycode 0x42 = Escape Innymi słowy, swap Deletei Menui uczynić Caps Lockdodatkowy Escape. Podczas następnego logowania Ubuntu zapytał mnie, czy chcę załadować ~/.Xmodmapzgodnie...