czas bash z nohup

Chcę wiedzieć, ile czasu zajmuje uruchomienie czegoś w trybie bezczynności. Wiem, że to działa:

$ time sleep 2

real    0m2.001s
user    0m0.000s
sys     0m0.001s

Ale dlaczego to nie działa z nohup?

$ nohup time sleep 2 &
[1] 29456
$ nohup: ignoring input and appending output to 'nohup.out'
nohup: failed to run command 'time': No such file or directory

[1]+  Exit 127                nohup time sleep 2

To nie działa, ponieważ timejest słowem kluczowym powłoki. Istnieją zewnętrzne timepliki binarne, ale prawdopodobnie nie masz zainstalowanego. To prawdopodobnie zadziała:

nohup bash -c 'time sleep 2'