użytkownik zniknął podczas błędu aktualizacji

Kilka tygodni temu zrobiłem aktualizację do FreeBSD 9 i zacząłem z niej korzystać, a kiedy próbuję utworzyć nowego użytkownika, otrzymuję:

pw: user 'todd' disappeared during update
adduser: ERROR: There was an error adding user (todd).

Po raz pierwszy zauważyłem ten problem podczas próby zainstalowania Postfiksa i dostałem podobny błąd.

Czy ktoś wie, co to jest lub jak to naprawić bez pełnej ponownej instalacji?

Niektóre osoby sugerowały wyłączenie demona nscd, ale to nie rozwiązuje problemu.

Czy próbowałeś zregenerować bazę danych haseł za pomocą vipw? Niektóre osoby zgłosiły ten błąd, gdy / etc / passwd i /etc/master.passwd nie zsynchronizowały się