Zwiększanie lub zmniejszanie napisów (.srt) za pomocą MPV

Jak sprawić, aby napisy wydawały się większe lub mniejsze dzięki MPV? Napisy są w większości w formacie .srt, ale czasem także w samym filmie?

Czy jest na to sposób?

Jest też domyślna zmienna konfiguracyjna, którą mógłbym umieścić, aby napisy były odtwarzane jednolicie, przy użyciu własnych czcionek i grubości itp.

Instrukcja ma całą sekcję o napisami .

2 odpowiednie opcje:

• --sub-scale=<0-100> po prostu skaluj je
• --sub-ass-force-style=<[Style.]Param=Value[,...]> Wymuś określony styl.

Dodaj je ~/.mpv/config, usuwając wiodące podwójne kreski ( --).

Wszystko to działa tylko w przypadku formatów napisów nie opartych na obrazach

Edycja: @cipricus wskazuje, że możesz ustawić skróty do zwiększania / zmniejszania rozmiaru i pozycji napisów w pliku ~/.config/mpv/input.conf

Możesz także dodać skróty, aby ~/.config/mpv/input.conf dostosować rozmiar napisów, jak chcesz.

# increase subtitle font size
ALT+k add sub-scale +0.1

# decrease subtitle font size
ALT+j add sub-scale -0.1

Uwaga: jeśli plik konfiguracyjny nie istnieje, po prostu utwórz go w tej lokalizacji

Zainspirowany inną odpowiedzią - mianowicie: https://mpv.io/manual/master/#options-sub-scale , gdzie to, co mówi to:

--sub-scale = <0-100> Współczynnik rozmiaru czcionki napisów (domyślnie: 1).

Uwaga

Wpływa to również na napisy ASS i może prowadzić do nieprawidłowego renderowania napisów. Używaj ostrożnie lub zamiast tego użyj --sub-font-size.

Dlatego patrząc w górę --sub-font-sizewidzimy to:

--sub-font-size = Podaj rozmiar czcionki podrzędnej. Jednostką jest rozmiar w skalowanych pikselach przy wysokości okna 720. Rzeczywisty rozmiar pikseli jest skalowany wraz z wysokością okna: jeśli wysokość okna jest większa lub mniejsza niż 720, rzeczywisty rozmiar tekstu również się zwiększa lub zmniejsza. Domyślnie: 55.

Więc - utwórz plik configw folderze ~/.mpvo linii podobnej do

sub-font-size=44

aby uzyskać 80% z 55 domyślnych rozmiarów.

Wyloguj się i wróć, aby zobaczyć zmiany.