Czy istnieje opcja wydrukowania strony podręcznika w innym języku? Nie chcę całkowicie zmieniać języka komputera, ale tylko określone strony podręcznika. Na przykład
$ man -English man
Man is a manual program
…
$ man -Russian man
Инструцтия для Unix, BSD и Linux.
…
man man
stronie „języka”. Ale jeśli szukasz „locale”, znajdziesz bardzo przydatną opcję posta Jofela. Może to być przydatne do zapamiętania, jeśli wykonasz inną konfigurację związaną z językiem.$ man -Len man
man: invalid option -- 'L'
man, version 1.6g
na Gentooman
rozwidliło się dawno temu. Użyj man zman-db
pakietu, jeśli chcesz skorzystać z tej-L
opcji.Aby uzyskać zlokalizowaną stronę podręcznika, ustaw zmienną środowiskową
LC_MESSAGES
locale . W przypadku pojedynczego wywołaniaman
:Jeśli zawsze chcesz stron podręcznika w języku rosyjskim, ale chcesz, aby inne polecenia mówiły po angielsku, możesz ustawić alias w
.bashrc
pliku inicjującym powłoki lub w innym pliku:źródło
manpages-sv
jednak, prawdopodobnie dlatego, że niewiele osób stara się tłumaczyć z angielskiego na szwedzki. Myślę, że to jest miejsce, gdzie są skoordynowane aktywne wysiłki tłumaczenia, nie ma wzmianki o szwedzkim.Czytając
man man
, wydaje się, że powinieneś zmienić swoje zmienne środowiskowe, a następnie jak zwykle używać man. Jeśli nie ma go w Twoim języku, nadal będzie wyświetlać wersję angielską.źródło