Za każdym razem, gdy próbuję uruchomić vimlub emacsnawet top(myślę, że w rzeczywistości jest to dowolne polecenie, które używa ncurses) w terminalu unix (na komputerze w klastrze przez ssh), otrzymuję ciągły strumień błędów „Kolizja nazw między xxx”, takich jak to: Name collision between dumb...