Tłumacz tytuły widgetów za pomocą wtyczki qTranslate

9

Korzystam z wtyczki qTranslate do tłumaczenia mojej witryny. Działa naprawdę dobrze ze wszystkim oprócz jednej rzeczy. tytuły moich widżetów na pasku bocznym.

Aby przetłumaczyć niektóre słowa, musimy umieścić takie tagi:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Gdy używam tego w treści mojego widgetu, działa to dobrze. Ale w tytule, kiedy zapisuję widżet. W rzeczywistości usuwa moje tagi i wyświetla tylko:

My English TitleMy French Title

Czy ktoś wie jak to naprawić?

widgets sidebar title translation plugin-qtranslate kschaeffler
źródło
1
Nie było lata od czasu kiedy ostatnio pracował z xLanguage ... Tylko sprawdzam go teraz i nie został zaktualizowany od 2009-06-09 ! Wyszukiwanie w kopiach zapasowych nie może znaleźć przykładu, jak sobie z tym poradzić ... IMHO, choć może to być bolesne, powinieneś jak najszybciej zaplanować migrację wtyczki :(
brasofilo,
Jaką wtyczkę sugerujesz?
kschaeffler
1
Spójrz tutaj: wordpress.stackexchange.com/a/51803/12615
brasofilo
Przepraszam, że już używałem qTranslate, a mój problem dotyczył qTranslate, a nie xLanguage ... Zredaguję pytanie i udzielę odpowiedzi
kschaeffler
Cóż, to źle napisane ..!
brasofilo,

Odpowiedzi:

12

Właśnie znalazłem odpowiedź i zamiast umieścić ją w tytule:

<!--:en-->My English Title<!--:--><!--:fr-->My French Title<!--:-->

Musimy umieścić ten kod:

[:en]My English Title[:fr]My French Title

a qTranslate zajmie się resztą :)

kschaeffler
źródło
1
Kilka lat później powinno być [:en]My English Title[:fr]My French Title[:]z zamykającym „tagiem”
ale