Nie znając więcej szczegółów, nie wiem tego na pewno, ale wydaje się prawdopodobne, że żona twojego ojca otrzymuje iMessages do niego, ale nie wiadomości SMS. Jest to zaprojektowane zachowanie - iMessages są dostarczane na Apple ID, a jeśli współużytkują Apple ID, iMessages trafi do obu. Rozwiązaniem jest dla nich nie udostępnij Apple ID.
To powiedziawszy, można skonfigurować inny Apple ID dla Wiadomości, ale zachować ten sam Apple ID dla App Store, iTunes, itp. To pozwoliłoby im dzielić się zakupami, ale zachować ich wiadomości od siebie.
Możesz także przejść do Ustawienia & gt; Wiadomości & gt; Wyślij i Odbierz i usuń zaznaczenie adresu e-mail powiązanego z obydwoma ich telefonami (i identyfikatorami Apple ID). Istnieje duża szansa, że to również rozwiąże problem.