Python Jeśli kolumna jest zerowa, to

df['real_lastName'] = np.where(df['LastName'].isnull(), df['Middle'], df['LastName'] )

print (df)
  FirstName Middle LastName real_lastName
0       Tom     Ju      NaN            Ju
1      Kity    NaN      Rob           Rob
Trained Tuna