Python zastępuje słownikiem
address = "123 north anywhere street"
for word, initial in {"NORTH":"N", "SOUTH":"S" }.items():
address = address.replace(word.lower(), initial)
print address
Shiny Seahorse