Nohup przekieruj wyjście
nohup ./myscript.sh # output is in nohup.out
nohup ./myscript.sh > myscript.log & # output is in myscript.log
nohup ./myscript.sh & # runs in background
VasteMonde