Błąd „jest tutaj przetłumaczony, ale nie odnaleziono go w domyślnych ustawieniach regionalnych” w strings.xml z translatable = „false”

Oto moje wartości \ strings.xml (plik domyślny) i wszystko jest oczywiste:

Moje pytania):

1. Jak można „nie znaleźć w domyślnych ustawieniach regionalnych”, jeśli edytuję domyślne ustawienia regionalne (wartości \ strings.xml)?
2. Jak to może być błąd tłumaczenia kłaczków, jeśli ustawię translatable="false"? W values-pl \ strings.xml (i values-ru, values-iw folderach) ciągi nie istnieją nawet? i tak nie powinno.
3. Wydaje się, że nie rozumiem, dlaczego nie pojawia się błąd dotyczący rosyjskiego ciągu.

(Pokazałbym tutaj values-ru \ string.xml lub values-pl \ string.xml, ale nie ma tam nic interesującego, ponieważ i tak brakuje ciągów ...)

to też mi się przydarzyło

Robię 2 rzeczy:

• Sprawdź cały plik, aby zobaczyć, że inne tłumaczenie nie zostało ukończone (mam je w pliku en, ale w pt-br)
• Wyczyść, zaktualizuj Gradle oraz zamknij i uruchom ponownie Android Studio

Odbudowa może zająć dużo czasu. YMMV, ale ...

Po prostu usuń obraźliwą linię i dodaj ją ponownie.

Pracował dla mnie. Bardzo szybki.

W moim przypadku pomogło mi to:

1. Wybierz ciągi, które powodują błąd.
2. Pociąć je.
3. Wklej je ponownie

Jeśli to nie zadziała, spróbuj dodać te same ciągi do strings.xml(v21)pliku.

Naciśnij Unieważnij pamięć podręczną / Uruchom ponownie ..., aby ponownie uruchomić Android Studio. U mnie to zadziałało. W rzeczywistości stało się to, gdy skopiowałem pliki z innego komputera i wkleiłem je za pomocą eksploratora plików.

Miałem ten sam komunikat o błędzie, tylko z dziwnym problemem, że został wyrzucony w domyślnym ustawieniu lokalnym i we wszystkich tłumaczeniach. Okazuje się, że nie powinieneś używać kropek w swoim imieniu (np. Name = "bla.blub"), ponieważ zostanie ono wewnętrznie przekonwertowane na "bla_blub", a następnie nie będzie pasować do "bla.blub", stąd błąd. Musiałem tylko zmienić kropki na podkreślenia w domyślnym języku, a następnie wszystkie inne błędy w innych tłumaczeniach (w tym kropki w nazwie) również zniknęły.

Pamiętaj jednak, że inne narzędzia do kompilacji mogą nadal powodować problemy, więc zamiast tego zastąp wszystkie kropki podkreśleniami!

Zamknięcie Android Studio i ponowne uruchomienie go naprawiło.

Rozwiązałem ten problem, wykonując poniższe czynności:

1. sprzątanie mojego projektu

2. odbudować go

3. i wreszcie naciskając nieprawidłowe pamięci podręczne / Uruchom ponownie w menu plików

Stworzyłem narzędzie do zarządzania stanem tłumaczenia aplikacji na Androida. Nie tylko informuje, jakich ciągów brakuje w innych językach, ale może również zgłaszać i czyścić pozostawione ciągi, które mogły zostać usunięte z domyślnego pliku tłumaczenia.

https://github.com/gubatron/android-missing-strings

Aby wyczyścić wszystkie pozostałości w innych językach, wywołaj w ten sposób

./ams --cleanleftovers -o all.txt

Spowoduje to wyczyszczenie pozostawionych ciągów i wyprowadzi raport o brakujących ciągach dla wszystkich języków do pliku all.txt

Wystarczy skopiować nieprawidłową linię (lub tylko jedną z wielu nieprawidłowych linii), usunąć ją i ponownie wkleić. To usunęło problem dla mnie.

Po prostu upewnij się, że masz te same konwencje nazewnictwa we wszystkich plikach ciągów, w tym te same wielkie litery. powiedzmy, że masz „sign_in” w strings.xml i „sign_In” w pliku fr / string.xml, więc wyświetli się błąd na fr / strings.xml, np. „jest tutaj przetłumaczone, ale nie znajduje się w domyślnym języku”. Tak więc, kiedy edytujesz do „sign_in”. Błąd zostanie usunięty.

Kopiowanie i wklejanie nie działa dla mnie.

Próbowałem też wyczyścić i ponownie uruchomić, poprzedni błąd zniknął, ale nowe wprowadzone ciągi nadal mają nowe błędy.

Próbowałem zamknąć otwarty plik strings.xml i Edytor tłumaczeń , a następnie ponownie uruchomić.

plik strings.xml i edytor tłumaczeń

To działa dla mnie.

Miałem ten problem dla wszystkich ciągów w moim pliku xml.

Chodzi o to, że twój domyślny strings.xmlnie powinien mieć tools:localeatrybutu, tak jak inne przetłumaczone pliki. Jeśli tak, za każdym razem, gdy kompiluję aplikację w trybie wydania, traktuje ją jako inny przetłumaczony plik.