Pytania oznaczone «localization»

Lokalizacja to proces dostosowywania produktu lub usługi do określonego języka, kultury i pożądanego lokalnego „wyglądu i zachowania”.

298
Wiadomości wyjątkowe w języku angielskim?

Rejestrujemy wszelkie wyjątki, które zdarzają się w naszym systemie, pisząc do pliku wyjątek. Są one jednak zapisane w kulturze klienta. A błędy tureckie niewiele dla mnie znaczą. Jak więc możemy rejestrować komunikaty o błędach w języku angielskim bez zmiany kultury...

235
Schemat wielojęzycznej bazy danych

Tworzę oprogramowanie wielojęzyczne. Jeśli chodzi o kod aplikacji, lokalizacja nie jest problemem. Możemy korzystać z zasobów specyficznych dla języka i mieć wszelkiego rodzaju narzędzia, które dobrze z nimi współpracują. Ale jakie jest najlepsze podejście do definiowania wielojęzycznego schematu...

160
Atrybut DisplayName z zasobów?

Mam zlokalizowaną aplikację i zastanawiam się, czy możliwe jest DisplayNameustawienie właściwości dla określonego modelu z zasobu. Chciałbym zrobić coś takiego: public class MyModel { [Required] [DisplayName(Resources.Resources.labelForName)] public string name{ get; set; } } Ale nie mogę,...

141
Ignorowanie akcentowanych liter w porównaniu ciągów

Muszę porównać 2 ciągi w C # i traktować litery akcentowane tak samo, jak litery bez akcentu. Na przykład: string s1 = "hello"; string s2 = "héllo"; s1.Equals(s2, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase); s1.Equals(s2, StringComparison.OrdinalIgnoreCase); Te 2 ciągi muszą być takie same...