Jak zmusić przeglądarkę do ponownego załadowania buforowanych plików CSS / JS?

Zauważyłem, że niektóre przeglądarki (w szczególności Firefox i Opera) bardzo gorliwie używają buforowanych kopii plików .css i .js , nawet między sesjami przeglądarki. Prowadzi to do problemu podczas aktualizacji jednego z tych plików, ale przeglądarka użytkownika nadal korzysta z kopii w pamięci...