Czy przetłumaczyć wartości procentowe X i Y na podstawie wysokości i szerokości elementów?

Przesunięcie elementu osi Y o 50% spowoduje przesunięcie go w dół o 50% jego własnej wysokości, a nie o 50% wysokości rodziców, jak bym się spodziewał. Jak powiedzieć elementowi tłumaczącemu, aby oparł procent tłumaczenia na elemencie nadrzędnym? A może czegoś nie...