LIRC nie przesyła (irsend: sprzęt nie obsługuje wysyłania)

Próbuję kontrolować IR HVAC w moim domu za pomocą Raspberry Pi 2 i osłony na podczerwień (patrz tutaj: http://bit.ly/29iC0lr ). Postępowałem zgodnie z instrukcjami na stronie produktu z osłoną IR, z poradami z kilku innych miejsc, a odbiór sygnałów z pilota HVAC działa świetnie. Byłem w stanie...