problemy mod_rpaf z frontem Nginx, back-endem Apache po aktualizacji Ubuntu

Korzystam z interfejsu Nginx dla plików statycznych i łączę się z zapleczem Apache dla PHP i Pasażera, używając mod_rpaf Apache do ustawienia poprawnego zdalnego adresu IP na zapleczu. Wszystko działało dobrze, dopóki nie uaktualniłem do Ubuntu 12.04 (Precyzyjne). Teraz Apache zgłasza wszystkie...