Zmień język pól w programie Microsoft Word

14

Korzystam z programu Word 2010 i niektórych wbudowanych funkcji z polami, takich jak bibliografia.

Moja instalacja programu Word jest w języku angielskim i piszę raport w języku angielskim w USA. Jednak mój komputer ma ustawienia regionalne ustawione w Danii. Wpływa to na formatowanie dat i niektórych tekstów w automatycznie generowanych polach (np. W bibliografii jest napisane „citeret:” zamiast „cytowany:”).

Jak mogę zmienić język pól na angielski amerykański?

Dzięki,

Jaskółka oknówka

windows microsoft-office microsoft-word Martin Wiboe
źródło
+1. Właśnie napisałem bardzo długi artykuł w języku angielskim w Word 2010 i jestem bardzo zirytowany faktem, że automatyczna bibliografia mówi „5 uppl”. („uppl.” [upplaga] to szwedzki termin „wyd.” [edycja]).
Andreas Rejbrand

Odpowiedzi:

9

Kliknij pole prawym przyciskiem myszy i wybierz „Zmień pole ...” (lub dowolną nazwę elementu w języku Worda).

W moim przypadku pole to BIBLIOGRAPHY \l 1053. 1053 to identyfikator Microsoft Locale ID (LCID) dla Szwecji. Właśnie zmieniłem go na BIBLIOGRAPHY \l 2057, gdzie 2057 to LCID dla języka angielskiego - Wielka Brytania.

Potem bibliografia zmieniła język, więc nie ma już „piątego wydania” zamiast „piątego wydania”!

Odniesienie:

Andreas Rejbrand
źródło
2
Mam pole daty (DATA \ @ „d MMMM rrrr”). Próbowałem dodać do niego \ l 2057, ale Word nie zapisuje wartości LCID. Mówi także, że \ l ma wstawić datę w ostatnim formacie zakładki wstawiania, innymi słowy, to nie zmienia języka. Czy wiesz, jak zmusić pole DATE do wyświetlania w języku angielskim? Mam MS Word 2010 i plik .doc.
Bogdan0x400
Mam angielski interfejs użytkownika w systemie Windows i aplikacjach MS Office. Ale przygotowuję dokument po słowie w języku rosyjskim. Próbowałem 1. Utwórz pole za pomocą Ctrl + F9 2. W nowym polu wpisałem „= 235555 * CardText \ l 1049” 3. Wciśnięto Alt + F9, aby wyświetlić wartości pola. Masz „! Błąd składni, L” Co jest złego w formule? Nie mogę znaleźć żadnego jasnego oficjalnego opisu tego podejścia.
Seria
2

Możesz także po prostu usunąć kod języka z pola, a bibliografia zostanie zaktualizowana o język reszty dokumentu

użytkownik42510
źródło
1

Jeśli chcesz zmienić język pola daty ( as Bogdan0x400 wanted to do), oto rzecz (słowo 2013):

Nie używaj ogólnego „pola” (a następnie kategorii danych)!

Przejdź do Wstaw → tekst → data i godzina .

W wyskakującym oknie możesz wybrać język po prawej stronie. Nie zapomnij zaznaczyć „automatycznej aktualizacji” w prawym dolnym rogu. To faktycznie zmienia także ogólny język „polowy”.

okno daty i godziny

1

Pamiętaj, że nazwy mogą być niepoprawne w 100%, ponieważ właśnie tłumaczyłem imiona z niemieckiej wersji słowa 2013.

mam nadzieję, że to pomaga.

Na zdrowie, Raffa

Raffa
źródło
1

Zaznacz całe pole i zdefiniuj język sprawdzania pisowni (Tab Tab -> Język grupy -> Język podziału). Następnie naciśnij pole aktualizacji.

anefeletos
źródło
1

Lub możesz przejść Referencje -> Zarządzaj źródłami -> Edytuj źródło i zmieniaj je jeden po drugim. Ale moje pytania brzmią: czy mogę ustawić ten język dla WSZYSTKICH źródeł raz, bez potrzeby robienia tego indywidualnie dla wszystkich źródeł (100+)?

wprowadź opis zdjęcia tutaj

wprowadź opis zdjęcia tutaj

Pauli
źródło
To nie jest odpowiedź na pierwotne pytanie. Jeśli masz nowe pytanie, zadaj własne pytanie (w razie potrzeby skorzystaj z kontekstu).
DavidPostill