Jak wymusić odmontowanie zablokowanego udziału sieciowego w Mac OS X?

Niedawno mój Xserve zawiódł (utrata zasilania), gdy iMac pracował z plikami w określonym udziale sieciowym (zwanym „Work Share”). Ten tom „Work Share” jest teraz zablokowany. Nie można go zobaczyć w GUI, można go wykryć tylko za pomocą Terminalu. Nawet po włączeniu zasilania w ciągu kilku dni ls...